doku100 (doku100) wrote,
doku100
doku100

Categories:

Заметки по аглицкой лингве

Сегодня в ленте увидел пост «Притча: как легко искажаются факты»   который срезонировал с моими некоторыми мыслями по языкоустройству. Не буду их излагать подробно, просто накидаю чуток примеров.

Суть размышлений сводится к выяснению значений той или иной буквы и звука как знака-символа для языка народа. Ну и соответственно как это отражается на психологии носителей языка.


Вот малые примеры:

Сelebrate — празднуй, радуйся;

Сelibate — воздерживайся (сексуальное воздержание — одна из основ католицизма)


Ace – туз, ас, опытнейший, суть главный

Race – раса, народ, бег Car – (перевернутое rac_e) – повозка, которая бегает


Bight – изгиб

Eight – 8, восемь

Fight – бой, борьба

Hight - высота

Light – легкий, светлый

Might – мощь, сила

Night – ночь, темнота

Right - правый, правильный

Sight – взгляд, вид

Tight - тугой

Wight – существо, человек

Whighte – белый


Black – черный

Back - задний

Улавливаете, откуда идет расизм и «бремя белого человека»? Идея расового превосходства заложена генетически в языке англо-саксов. Поскольку по произношению слов Wight (существо, человек) и Whighte (белый) практически не отличаются. И Black (черный) и Back (задний и зад) тоже очень похожи. Все это на уровне ассоциаций работает примерно так: «Белый это человек, сущность. А черный это тот кто позади»


God – Бог

Gold – Золото

Gad – копье


Evil- зло  И кстати в обратку: Live - существовать

Devil – дьявол


Where – где

Here – здесь

There – там

Ну и так далее

Tags: наброски идей, размышления
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments